Thế giới trong thời đại Gourmet.
Những kẻ theo đuổi thực phẩm, Bishokuya, tìm kiếm vô số nguyên liệu.
Và chỉ có 1 Bishokuya đã tìm ra nguyên liệu đỉnh cao của thế giới, God.
Trans and edit by PotterJ
Lễ Hội Ẩm Thực!
ở vòng đầu tiên, cuộc đua ẩm thực, tới cảnh cuối cùng.
Komatsu giờ đang sắp nấu với các nguyên liệu đã thu thập được.
Nhưng con dao bếp cậu ấy có không phỉa là dao bếp Melk.
SỐNG HAY CHẾT?
CÁN CÂN ẨM THỰC TỬ VONG!!
Nó không phải là dao bếp thường sao?
Xin thứ lỗi? chuyện gì xảy ra với sao bếp Melk?
Bếp trưởng Komatsu... tại sao?
Oi, Oi, chuyện gì vậy, Komatsu?
Con dao đó là sao?!
Ah,tôi có mọi người thường xuyên chuẩn bị sẵn cho tôi.
"tôi được mọi người thường xuyên chuẩn bị sẵn cho tôi."
Ta đang hỏi con dao bếp Melk cũa ngươi để ở đâu, Komatsu!
Dao bếp Melk của tôi...
Tôi không lấy nó ở trạm dụng cụ.
cái gì?! Ngươi không lấy nó?! Ngươi không lấy nó là thế quái nào?!
Thực ra tôi tới đích trước tiên
Và tới được trạm dụng cụ là nhờ có anh, Branchi-san.
Tôi không thể lấy dao bếp Melk làm thế mạnh của mình.
Nên…
Tôi không mang nó theo.
Trời đất! Ngươi đần à?!
Nghe đây!
Ta đã quyết định mang ngươi theo cùng!
Thế quái nào ngươi lại lo lắng về chuyện cỏn con đó?!
Tốt hơn ngươi nên bỏ nó đi nếu lo về chiến thắng!
nhưng...
Tôi muốn thi đấu công bằng.
Tôi không biết mình có thắng hay không ...
Tôi muốn chơi 1 cuộc chơi công bằng.
Chậc. thật điên đầu.
Muốn làm gì cứ làm!
ngươi đúng là tên đần!
Toàn làm chuyện đần.
Mà vẫn còn khá thú vị.
Chậc.
Đúng chất Komatsu-kun, chứ?
Tên nhóc đó...
Cậu ta khá thích nghi với tên tengu hỗn xược đó.
Tôi nghĩ hình tượng của Komatsu đã làm lay động Branchi,
Xem ra bếp trưởng Komatsu đã có được nhiều người cổ vũ cho mình rồi.
Được rồi, tất cả giám khảo G7 sẵn sàng.
Vậy bếp trưởng Komatsu, anh tự do không dùng công cụ nấu ăn của mình,
Nhưng điều đó không ảnh hưởng quyết định của chúng tôi.
vâng.
Không ổn rồi, lại nữa rồi...
Mình-thật-sự căng thẳng.
Oh, mình làm gì đây.
Mọi người… Mọi đầu bếp hạng nhất đang nhìn mình!
Mạch cậu ấy lại nhanh rồi.
Tim thằng nhóc quá căng thẳng như muốn vỡ tung ra.
Cậu làm được mà Komatsu.
tôi nghi ngờ việc cậu ấy có thể cắt được nguyên liệu trên khán đài.
Tôi không nghĩ có hay không có con dao thật sự là vấn đề.
Rồi, bắt đầu nấu!
Bếp trưởng Komatsu mang theo rất, rất nhiều nguyên liệu từ Bãi Biển Gạo.
Nhưng chúng là mớ còn lại mà các đầu bếp khác không lấy.
Vậy anh ta sẽ làm sao? Anh ta nấu chúng như thế nào?
Phô diễn đi bếp trưởng Komatsu!
đúng rồi. các cậu đã muốn đến đây, huh?
Các cậu muốn thành 1 phần với tôi phải không ?
Tên đó...
Sau nhiều cân nhắc, cậu ấy đã chọn...
Cua cứng, eh?
Nó có vỏ cứng như kim cương.
Để nấu được nó sẽ khá là thử thách với con dao đó.
Cái gì?!
Cậu ấy tách nó ra quá dễ dàng!
Vị trí lưỡi dao ấn vào...
Nếu cậu xử lý được, mọi sự chuẩn bị đều đơn giản.
Cậu ta nghe được tiếng nói nguyên liệu sao?
Đó không phải phần ấn tượng duy nhất.
Yeah.
1 phút trước đây còn căng thẳng như điên.
Tôi mong đợi món mà cậu ta nấu đây.
Cậu ấy mang bộ mặt không gì ngoài tình yêu để mang ra vị ngon của nguyên liệu.
Komacchan thật tuyệt!
Kỹ năng nấu nướng của cậu ấy tăng lên nhanh chóng!
Nhưng niềm vui nấu ăn của cậu ấy như thế
Giống như Komacchan của ngày trước.
Tiếp tục đi, Komacchan!
Tôi xong rồi!
Cái gì?! Chỉ có cua cứng sao?!
Thật là 1 món đơn giản.
Xin hãy dùng đầu muỗng gõ nhẹ lên vỏ
Cái gì?
Vỏ của cua cứng mềm và giòn.
Chiên ngập dầu suốt 9 phút 6.2 giây ở 96.2 độ
Nó sẽ làm vỏ cứng giòn và ngon.
Tôi có nghe nói.
Nhưng nấu với dầu dó thì độ khó cao.
Tôi cho rằng kỹ năng tinh tế như thế...
Đây là...!
Thành phần chính của dĩa là bãi biển Chahan!
Cả Chahan nằm trong con cua!
Trời ơi trông ngon quá!
Giờ thì, G7, xin hãy nếm thử!
Bon Appétit.
Itadakimasu.
Tôi có thể cảm nhận nó qua cái muỗng.
Tươi và gạo không ẩm...
Và hương biển quá dễ chịu.
Gạo này ở chổ các nguyên liệu bị bỏ lại ở Bãi Biển Gạo!
vâng.
Tôi không được dùng chúng sao?
Không, không thành vấn đề.
Tôi ngạc nhiên vì cậu dùng loại gạo thông thường như vậy.
Ah.
Tôi chỉ... nghĩ thật đáng tiếc khi không dùng nó...
Tiếc?
vâng.
Tôi ngạc nhiên khi cậu có thể mang ra được hương vị của nhiều loại nguyên liệu.
Và chúng là các nguyên liệu mà các đầu bếp khác không dùng.
Nói cách khác, mớ còn lại.
Tôi nghĩ Chahan sẽ mang được hương vị tốt nhất của các nguyên liệu khác.
Nó thật sự là 1 món ngon và thú vị.
Cám ơn rất nhiều!
Komatsu thật sự thú vị.
Cậu ấy không thể nào thua được.
Tôi nghĩ tới lượt tôi rồi.
Các đầu bếp được xếp hạng phô diễn khả năng của mình tại lễ hội ẩm thực.
Nhưng chỉ những đầu bếp qua được vòng đầu, 3 môn phối hợp...
Và tới được vòng tiếp theo?! Ai đây?!
Được rồi, việc nấu nướng hoàn tất!
Giờ thì chúng ta sẽ công bố tên những người đi tiếp!
Đầu tiên là báu vật quốc gia Setsuno và Zaus.
Yuda, Branchi, Livebearer,
Chiru, Wabutora, và...
Bếp trưởng Komatsu!
Mình làm được rồi!
Mình đã qua được vòng đầu rồi!
Mọi người qua rõ chứ?!
tất nhiên họ nghe rồi.
Sao cậu quá phấn khích khi mới qua được vòng đầu?
Tinh thần cậu ấy thực sự cao đấy.
Cậu ấy thực sự vui đấy chứ?
Giống như cậu ấy thực sự thắng cả cuộc thi!
Chậc, nó đang tự mãn rồi.
Tổng cộng 50 đầu bếp đi tiếp đã được xắp đặt!
Và chúng ta sẽ bước sang vòng 2!
Và vòng 2 là...
đây!
Cái-cái gì thế?!
Những người tham dự trận đấu Ẩm Thực Cân Bằng Tử Thần được chọn từ các đầu bếp may mắn
Và họ sẽ lại xuất hiện ngay đây thôi!
Chúng ta có bếp trưởng khách sạn Gourmet Komatsu
Và chống lại cậu ấy là chuyên viên dùng dầu Wabutora!
Được rồi, giờ tôi sẽ giải thích luật.
Trên mỗi cán cân của đầu bếp, có những nguyên liệu như nhau cân bằng về trọng lượng.
Họ phải nấu nhanh nguyên liệu của mình và phải được thành viên khán giả chọn ăn.
Khi số nguyên liệu ít đi, cán cân sẽ nhẹ hơn và nâng lên
Torng khi đó cán cân của kẻ địch sẽ rớt xuống.
Và có ngọn lửa bên dưới cán cân chực chờ đốt họ.
1 trận đấu thực sự về tốc độ!
Bếp trưởng Komatsu, tôi sẽ dùng dầu Mors mà cậu khám phá.
Nhưng tôi muốn cậu dùng dao bếp Melk của mình, để cạnh tranh ngang hàng với tôi.
Và không chờ đợi gì nữa, trận đầu tiên bắt đầu!
Đối thủ của mình là chuyên viên dầu Wabutora.
Nhưng mình vẫn làm hết sức mình.
Nhưng làm gì bây giờ...?
Thêm dầu Mors vào,
Mình sẽ dùng dầu Sôi-Liền!
Nó tăng nhiệt độ nhanh chóng và duy trì nó!
Và thêm nữa, nó chiên chín nguyên liệu tức thì!
Higi Abura Zeme – Bí Kỹ Dầu Tấn Công
Đầu bếp Wabutora đang tạo dấu ấn của mình lên các món chiên!
Món Chiên Wabutora Khiêm Nhường hoàn tất!
Quá nhanh!
Ah, anh ấy đang rớt xuống!
Cán cân của bếp trưởng Komatsu đang rớt xuống!
Komacchan!
Nóng quá.
Giống như mình bị nấu vậy.
Ah,mình biết rồi!
Oh! Bếp trưởng Komatsu cuối cùng cũng lôi con dao báu vật chủ bài của mình ra,
Dao bếp Melk!
Và anh ta đang cắt, cắt, cắt mọi nguyên liệu!
Thao tác dụng dao mà anh ta có được từ việc sở hữu Tôn Vinh Thực Phẩm.
Làm tốt lắm, Komatsu-kun.
Tuyệt vời, anh ấy làm nhanh quá...
Cám ơn bếp trưởng Komatsu.
Và giờ anh ấy đang tẩm quất nguyên liệu trong 1 cái chảo khổng lồ.
Huh? Chuyện gì vậy?
Oh, torng khi bếp trưởng Komatsu đang nấu thì thực khách đang ăn, ăn, ăn!
Già và trẻ, đàn ông và phụ nữ, mọi người đang thưởng thức món chiên của đầu bếp Wabutora!
Ngay cả người lớn tuổi không phải là fan của thức ăn chiên cũng đang thực sự thưởng thức nó.
Tất nhiên là thức ăn của anh ấy ngon rồi,
Tuy bóng-croquettes và cốt-lết lợn chiên đều được cắt thành từng miếng cắn nhỏ.
Anh ấy đã nấu chúng để mọi người dễ thưởng thức chúng.
Chưa hết.
Đầu bếp Wabutora đang đưa ra cho thực khách từng chút một,
Nên sự thèm ăn của họ được khuyến khích khi ăn.
Ra là vậy.
Hình như đôi lúc mọi người cảm thấy no từ việc thấy quá nhiều thức ăn.
Mấy tên khốn keo kiệt với miếng snacks nhỏ.
Tôi nghĩ Matsu làm đối thủ của cậu ấy khá nổi giận rồi.
Thịt heo đã chiên!
Và với thịt heo đã chiên xong, cán cân nâng lên!
Bếp trưởng Komatsu rơi xuống.
Tiến gần hơn tới lửa!
Bếp trưởng Komatsu gặp khó khăn lớn rồi!
Mình có thể làm được. với nhiệt độ này...
Thêm chút dầu!
Và giờ anh ấy đang chọn nguyên liệu và...
Ooh! Anh ấy ném nó vào cán cân!
Huh? Cái gì?!
Anh ấy ném nguyên liệu vào hết cái này đến cái khác!
Và tay bếp trưởng Komatsu là 1 cái xẻng siêu bự!
Flat-ten! Flat-ten!
Flatten! Flatten Flatten!
Chúng là miếng hamburg !
Nhiều miếng hamburg lớn có hình dạng khác nhau!
Miếng Hamburg ? cậu ấy mất trí sao?
Trời ơi, Komatsu đang nghĩ gì vậy?
Nấu mấy miếng đó phải mãi mãi mất.
Không, nhìn kỹ đi.
Chúng đang chín.
Huh? Làm sao?
Lửa đang nấu xuyên qua chúng!
Chúng bị nướng! trên đỉnh cán cân như 1 cái lò!
Cậu ta vẫn có thể nấu dưới độ nóng khủng khiếp đó sao?!
So với Vườn Cát mà mình đi cùng Toriko-san và Zebra-san,
Thì cái này không là gì cả!
Rồi!
kia!
He-yup!
Không thể tin được!
Đó là 1 miếng hamburg lớn! cỡ cực lớn!
1 miếng hamburg cỡ cực lớn? anh ấy dự định gì đây?
đúng vậy. mình đã biết chuyện này ở Gourmet Casino
Từ việc xem Coco-san lạnh lùng tập trung dưới áp lực như thế.
Komatsu-kun.
Và giờ anh ấy lăn phomat vào!
Nó như là lễ hội phomat trên cán cân!
Miếng phomat lăn, lăn, lăn, lăn...
Và giờ nó đang bay!
Nó đáp xuống trên miếng hamburg!
Giờ nó đang chảy ra! Đây là miếng phomat cứng lăn tròn ở nhiệt độ phòng,
Nhưng giờ nó đang tan! Thật là phomat lăn, tan!
Trông miếng hamburg thật hoàn hảo!
món Jumberg của tôi hoàn tất!
Món chiên cuối cùng của tôi đã hoàn tất!
Được rồi, cả 2 thí sinh đã dùng hết nguyên liệu của mình.
Theo luật, cùng xuống xem khán giả ăn món của người nào nhanh hơn.
Tới nào, Cân Bằng Đột Tử!
Cái gì?! món Jumberg của bếp trưởng Komatsu siêu phổ biến!
Thậm chí lấn át cả bàn của đầu bếp Wabutora!
Dầu tôi dùng để nấu miếng hamburg
Là dầu Mors mà tôi tìm được cùng Sani-san và Toriko-san.
Nó đậm đặc, mà còn mềm và vị nhẹ.
Nên người ta có thể ăn nhiều nó.
Matsu.
Nếu anh trộn dầu Sôi –Liền vào dầu Mors thì sẽ nấu nguyên liệu nhanh hơn,
Nhưng thành ra nó béo hơn 1 chút.
Vậy lựa chọn của tôi ưu tiên tốc độ trong việc trộn dầu thực sự đã phản tác dụng?
Sự khác biệt nhỏ đó dẫn tới việc tôi bại.
Và cùng với mọi người chia sẻ nó,
Nó thúc đẩy sự thèm ăn của mọi người và làm nó ngon hơn.
Đó là phong cách nấu của tôi đã trao dồi qua các chuyến đi của tôi cùng Toriko-san.
Có lẽ tôi là chuyên viên dùng dầu Wabutora, nhưng...
Người kia có miếng cá mòi kìa!
Thật dễ chịu, hương vị nhẹ nhàng.
Anh này có tôm nữa!
Nhai đã quá!
Oh, đúng vậy!
Thật khó tin! Hương vị khác nhau phụ thuộc vào bạn ăn từ đâu!
Mấy miếng Jumbergs đó không chỉ to, chúng còn có hương vị cấp jumbo!
Gochisousama deshita!
Jumbergs đã được ăn hết.
và bếp trưởng Komatsu đã chuyển thành 1 chiến thắng ngọan mục!
Làm tốt lắm bếp trưởng Komatsu.
Xem ra Sani-dono đã đúng.
Cậu có cảm giác khá đáng tin khi nấu ăn.
Tôi sẽ không thỏa mãn nếu cậu không giành vô địch.
Và 2 bếp trưởng đang bắt tay nhau.
Mối quan hệ đầu bếp tuyệt vời.
Tôi chảy nước mắt luôn.
Và cả tấn dầu đang rỉ ra từ tay Wabutora!
Mồ hôi đấy.
Nó ngon hơn khi ăn cùng nhau . không phải y như cậu ta sao?
Uh, cậu ấy làm tốt lắm.
Làm tốt lắm, Komatsu!
Đừng có tự mãn vì thắng đấy!
Mình phải có 1 trận thật sự nghiêm túc với gã đó.
Mình phải chuẩn bị nghi lễ cuối cùng cho 2 tên già rắc rối này trước.
Coi chừng, bọn già rắc rối chúng ta khó nhai lắm.
Setsu-san.
Chúng ta cũng không thể bất cẩn được.
Trans and edit by PotterJ
Guess Your Way to being a Legend
Legendary Cookuiz!
Tôi là phóng viên Tina.
Chào mừng đến với tiết mục mới nơi chúng tôi đố bạn về nguyên liệu huyền thoại của thời đại Gourmet!
Cấp độ Really? Hôm nay là... 6!
Giọng nói từ thiên đường, xin mời!
Ai đó từng nói rằng...
Có 1 trống đã sống trong sa mạc cực kỳ nóng và có cái bướu vụn bánh mì sôi sùng sục.
Thời gian giới hạn là 10 giây, bắt đầu!
Vụn bánh mì bỏ lò? Bướu?
Oh, 1 con lạc đà!
Rất tốt.
Lạc đà và vụn bánh mì...
Gramel?
Gần rồi.
Catin? Tincam?
Ai đó từng nói rằng...
Có 1 con lạc đà sống ở sa mạc cực kỳ nóng và có cái bướu vụn bánh mì sôi sùng sục,
C a m e l a t i n
1 con Camelatin.
Uh, dường như hơi bị ép đặt ...
Chắc cô phàn nàn hơi nhiều. Có lẽ lần sau tôi không trở lại...
Ah, xin lỗi, đùa thôi!
Đó là 1 câu hỏi thật sự khá dễ hiểu!
Lần sau xin mang cho chúng tôi 1 con khác!
rồi, tôi sẽ nghĩ lại.
Rồi tới góc quay tiếp theo.
Chúng ta có vài cặp đôi đẹp như mơ!
Tứ thiên vương bắt cặp với đầu bếp thiên tài!
AI LÀ CẶP ĐÔI MẠNH NHẤT?
NẤU CẢ ĐẢO!!
Lần sau cũng là tiết mục thú vị nữa!